После go герундий или инфинитив. Что делает окончание -ing в английском языке? Герундий или инфинитив после

Добавить в избранное

В английском языке после некоторых глаголов может употребляться как , так и . При этом разницы в значениях может не быть совсем (или же она будет незначительной), либо предложения будут сильно отличаться по смыслу.

Глаголы, после которых следует инфинитив или герундий без изменения смысла предложений

• begin — начинать:
  Дети начали играть.
  The children began playing .
  The children began to play .
• can’t bear — не выносить, не терпеть:
  Он терпеть не может быть в одиночестве.
  He can’t bear being alone.
  He can’t bear to be alone.
• can’t stand — не терпеть:
  Она терпеть не может работать в ночную смену.
  She can’t stand working the late shift.
  She can’t stand to work the late shift.
• continue — продолжать:
  Она продолжала писать.
  She continued writing .
  She continued to write .
• hate — ненавидеть:
  Она ненавидит мыть посуду.
  She hates washing dishes.
  She hates to wash dishes.
• like — нравиться, любить:
  Мне нравится читать.
  I like reading .
  I like to read .
• love — любить:
  Мы любим путешествовать.
  We love travelling .
  We love to travel .
• prefer — предпочитать:
  Он предпочитает есть бананы.
  He prefers eating bananas.
  He prefers to eat bananas.
• propose — предлагать:
  Он предложил заплатить за поездку.
  He proposed paying for the trip.
  He proposed to pay for the trip.
• start — начинать:
  Я начал изучать английский язык.
  I started learning English.
  I start to learn English.

Как мы видим выше, после перечисленных глаголов допустимо употребление как инфинитива, так и герундия. В этом случае они практически взаимозаменяемы. Но все-таки, хотя и небольшая, но разница в значениях есть, особенно часто это заметно в контексте. Инфинитив обозначает более краткое, конкретное проявление действия, а герундий предполагает процесс, то есть более продолжительное действие. Также стоит обратить внимание на то, что употребление герундия подразумевает, что говорящий ссылается на реальный опыт и реальные действия. А инфинитив, напротив, предполагает возможный опыт и действия.

He likes living in New York. — Ему нравится жить в Нью-Йорке (он живет в Нью-Йорке, и ему это нравится).

He likes to live in New York whenever he works in the USA . — Ему нравится жить в Нью-Йорке, когда он работает в США (ему нравится вариант жить именно в Нью-Йорке, когда он приезжает в США по делам, это кратковременное действие).

Глаголы, после которых следует инфинитив или герундий с изменением смысла предложений

Есть также глаголы, после которых может употребляться или инфинитив, или герундий, но при этом предложения будут передавать разный смысл.

forget — забывать	I forgot meeting him. Я забыл, что встречался с ним.	forget + герундий забыть то, что уже сделано
	I forgot to meet him. Я забыл встретить его.	forget + инфинитив забыть то, что нужно было сделать
remember — помнить	She remembered visiting her grandmother. Она помнила, как навещала свою бабушку.	remember + герундий помнить то, что уже сделано
	She remembered to visit her grandmother. Она помнила, что нужно навестить бабушку.	remember + инфинитив помнить то, что нужно будет сделать
stop — останавливать, прекращать	I stopped calling you. Я перестала звонить тебе (может быть, мы поссорились).	stop + герундий прекратить действие, перестать делать что-либо
	I stopped to call you. Я остановилась, чтобы позвонить тебе.	stop + инфинитив остановиться, чтобы что-то сделать
try — пытаться, пробовать	I tried opening the window. Я попробовала открыть окно (в комнате было жарко, я попробовала открыть окно, но это не помогло).	try + герундий пробовать разные способы
	I tried to open the window. Я попыталась открыть окно (но не смогла).	try + инфинитив пытаться что-то сделать, но часто безуспешно
regret — жалеть, сожалеть	I regret promising to help you. Сожалею, что обещала помочь тебе.	regret + герундий сожалеть, жалеть о том, что сделано
	I regret to tell you that we can’t help. С сожалением говорю вам, что мы не можем помочь.	regret + инфинитив с сожалением сообщать о чем-то
quit — переставать, прекращать, бросать	She quit working here. Она перестала работать здесь.	quit + герундий перестать что-то делать
	She quit to work here. Она оставила работу, чтобы работать здесь.	quit + инфинитив бросить что-то делать ради чего-то другого

Использование -ing формы и инфинитива после глаголов — одна из сложных грамматических тем для русскоговорящих учащихся.

Некоторые случаи употребления герундия и инфинитива рассмотрены в .

Сегодня я хотела бы уделить особое внимание случаям, когда после глагола могут использоваться как -ing форма, так и инфинитив, при этом значение глагола меняется.

Инфинитив или -ing форма?

После глаголов может использоваться как инфинитив, так и -ing форма.

Мы можем разделить глаголы на 5 групп:

1. Глаголы, после которых всегда используется -ing форма.

appreciate, avoid, contemplate, delay, deny, detest, dislike, endure, enjoy, escape, excuse, face, fancy, finish, involve, mention, mind, miss, postpone, practice, resent, risk, suggest

Jason won"t mind lending you his car.

I"d like to help you, but I can"t risk losing my job.

Ing-форма также всегда используется после следующих выражений:
it’s no good, it’s no use, feel like, spend time, waste time, it’s worth, there’s no point, can’t help

2. Глаголы, после которых всегда используется инфинитив с частицей to.

can’t afford, agree, appear, arrange, attempt, ask, choose, dare, decide, demand, deserve, expect, fail, grow, hasten, happen, hope, hurry, learn, long, manage, neglect, offer, pay, plan, pledge, pretend, promise, refuse, resolve, seek, seem, struggle, swear, threaten, vow, wish

She agreed to help me.

He promised to write to me every week.

3. Глаголы, после которых используется инфинитив без частицы to.

make, let, все модальные глаголы, кроме ought to

You can"t make me go .

You shouldn"t be so angry with him.

4. Глаголы, после которых может использоваться как -ing форма, так и инфинитив, при этом значение глагола НЕ меняется.

hate, like, love, prefer, begin, continue, intend, plan, propose, start

Сюда же можно отнести выражения can (‘t) bear и can (‘t) stand.

I love to eat/eating out on Saturdays evenings.

I can’t bear to watch/watching horror movies.

5. Глаголы, после которых может использоваться как -ing форма, так и инфинитив, при этом значение глагола МЕНЯЕТСЯ.

forget, remember, try, go on, mean, stop, regret

Давайте подробно разберем, как меняется значение каждого из этих глаголов.

1. Remember.

remember to do smt — we are talking about something we have to do (не забыть что-то сделать, говорим об обязательстве)

Did you remember to pay the bill? — Ты не забыл оплатить счет?

remember doing something — we are referring to a memory of a moment or event (помнить о чем-то, что произошло в прошлом)

I will always remember meeing you for the first time. — Никогда не забуду, как встретила тебя в первый раз.

2. Forget.

Использование -ing формы и инфинитива с forget , очень схоже с использованием -ing формы и инфинитива с remember , но значение меняется на противоположное.

forget to do something = to not remember to do something (не помнить, забыть что-то сделать)

You didn"t forget to pay the bill, did you? — Ты ведь не забыл оплатить счет?

forget doing something = to be unable to remember a fact, something that happened, or how to do something (забыть о чем-то, что произошло в прошлом)

I will never forget meeting you for the first time. — Я никогда не забуду, как встретила тебя в первый раз.

3. Stop.

stop to do something = to interrupt an activity in order to do something else (остановиться, прервать одно действие ради другого действия)

On the way to Edinburgh, we stopped to look at an old castle. — По пути в Эдинбург мы остановились, чтобы посмотреть на старый замок.

stop doing something = to quit doing something (прекратить что-то делать, бросить какое-либо занятие)

What is the best way to stop smoking ? — Как лучше всего бросить курить?


4. Regret.

regret doing something = to feel sorry about a situation, especially something that you wish you had not done (сожалеть, раскаиваться)

I regret not studying harder for my exams. — Жалею, что не готовился к экзаменам усерднее.


regret to do something — used to say that you are sorry that you have to tell someone about a situation (within a formal context) (сожалеть, что Вам необходимо сообщить плохую новость; используется в формальном контексте)

We regret to inform you that your paper has not been accepted. — К сожалению, Ваша работа не принята.

5. Try.

try to do something = to attempt to do something (пытаться, стараться что-то сделать; подразумевается, что Вам этого сделать не удалось)

I tried to open the window but couldn"t. — Я попыталась открыть окно, но у меня ничего не получилось.

try doing smt = to do, test, taste, etc (попробовать, испытать)

Why don"t you try using a different shampoo? — Почему бы тебе не попробовать новый шампунь?

Сравните:

Last night I tried to sleep for hours, but I simply couldn’t. I was so desperate that I even tried counting sheep! — Прошлой ночью я несколько часов не мог уснуть. Настолько отчаялся, что даже попробовал считать овец!

6. Go on.

go on to do smt = to do something else in the future (переходить к чему-либо в дальнейшем)

go on doing something = to continue doing something (продолжать)

Сравните:

After listening to me closely, Jim went on to read his email. — Джим внимательно меня выслушал, а затем продолжил читать электронную почту.

Jim wasn’t really listening to me, he simply went on reading his email. — Джим на самом деле меня не слушал, а просто продолжал читать электронную почту.

7. Mean.

mean to do something = to intend to do something (намереваться, хотеть что-то сделать)

I didn"t mean to hurt you. — Я не хотел тебя обидеть.

something means doing something = something involves doing something else (необходимо будет делать что-то еще)

Entering the competition will mean training at least twice a week. — Если ты решишь принять участие в соревновании, то тебе придется тренироваться по крайней мере 2 раза в неделю.

Одна из трудностей английского языка состоит в том, что часть глаголов употребляется с герундием (gerund ), а другая часть синфинитивом (infinitive ). Но сначала немного о том, что такое герундий и как он образуется. В русском языке нет такой части речи. Герундий — это форма глагола, которая функционирует, как существительное. Он выражает действие как предмет , иногда его называют отглагольным существительным.

В английском эта форма образуется путем прибавления -ing окончания к глаголам, например play — playing, sleep — sleeping, think — thinking . Инфинитив — это глагол с частицей to: to play, to sleep, to think. Эта частица to иногда может опускаться.

Когда используется герундий? (verb+ ing)

После глаголов:

I like living in London (мне нравится жить в Лондоне)
I love going out with my friends (я люблю гулять с друзьями)
She enjoys singing (она наслаждается пением)
I dislike washing dishes (я не люблю мыть посуду)
I hate studying economy (я ненавижу учить экономику)
I don’t mind opening the window (я не против открытия окна)
I can’t stand getting up early in the morning (терпеть не могу вставать рано утром)

После определенных глаголов, таких как:

I imagine seeing a new planet (я представляю себе, что вижу новую планету)
They denied going out that evening (они отрицали, что выходили в тот вечер)
He tried to avoid doing anything wrong (он пытался не делать ничего плохого)
You keep on waiting for me (вы продолжаете ждать меня)
Do you consider studying more grammar? (ты думаешь изучать еще грамматику?)

После предлогов:

After having read the letter she felt sad (после прочтения письма, она почувствовала грусть)
Before going out, please wash your face (прежде чем выйдешь, умой лицо)
Are you interested in listening English podcasts? (ты заинтересован в слушании английских подкастов?)
Mia went to work instead of staying home and taking the medicine (Миа пошла на работу вместо того, чтобы остаться дома и принимать лекарства)
Their uncle is looking forward to seeing us for dinner tonight (их дядя с нетерпением ждет нас на ужин сегодня)
Our mom is good at cooking turky. (Наша мама хорошо готовит индейку)

После определенных выражений:

It is no use arguing, everyone has his own opinion. (Бесполезно спорить, каждый имеет свое собственное мнение.)
it’s no good gossiping about people who are not present here (не хорошо сплетничать о людях, которые здесь не присутствуют)
There is no point in reading these dull books (нет смысла в чтении этих скучных книг)

Когда используется инфинитив? (to + verb)

После глаголов, которые относятся к будущим событиям. Они могут сопровождаться объектом verb+to/verb+object+to:

We expect anybody to come (мы ожидаем, что кто-нибудь придет)
They asked us to give them that book (они просили нас дать им ту книгу)
I intend to study history tonight (я намерен учить историю сегодня вечером)
Would you prefer to stay home? (ты предпочитаешь остаться дома?)
Do you want me to play the piano? (ты хочешь, чтобы я поиграла на пианино?)

После таких глаголов, как:

We decided to give more information (мы решили дать больше информации)
My father needs to give up smoking (моему отцу нужно бросить курить)
It helped to prevent more damages (это помогло предотвратить больший ущерб)
My son chose to go to Spain for holidays (мой сын выбрал поехать в Испанию на каникулы)

После прилагательных:

После слов:

The subject was too difficult to uncover its meaning (тема была слишком сложной, чтобы раскрыть ее значение)
It was too difficult to understand what they said (было слишком сложно понять, что они сказали)
It was interesting enough to see that movie (было довольно интересно посмотреть этот фильм)

После dare можно использовать инфинитив с частицей to или без to

I wouldn’t dare disturb you read your newspaper/ I wouldn’t dare to disturb you read the newspaper (я бы не осмелился мешать вам читать газету)

Часть глаголов могут сопровождать как герундий, так и инфинитив. При этом возможны два варианта: без изменения смысла выражения и с изменением.

Герундий или инфинитив после

После этих глаголов можно употреблять как герундий, так и инфинитив, смысл выражения при этом не изменяется. Единственное, что нужно учесть, что обычно после глагола с ing окончанием не употребляется герундий, например: It is starting to rain (не говорят: it is starting raining)

Герундий или инфинитив после

Эти глаголы образуют особую группу, потому что они кардинально изменяют смысл всего выражения в зависимости от того, герундий или инфинитив следует за ними.

Remember, forget

Если за глаголом следует герундий, то первым совершалось то действие, которое описывает герундий.
Если за глаголом следует инфинитив — то он является следствием.
Лучше всего это можно понять на примерах:

John forgot sending an email to his lawyer, so he was surprised when the lawyer called him — Джон забыл, что послал email своему адвокату, так что был удивлен, когда адвокат позвонил ему.
(Здесь сначала Джон послал email своему адвокату, а затем он забыл, что сделал это, потому и был удивлен звонком адвоката. Самое главное здесь понять — email был послан адвокату)

John forgot to send an email to his lawyer, so the lawyer did not know the latest facts — Джон забыл послать email своему адвокату, так что адвокат не знал последних фактов.

(Из этого выражения следует, что email не был послан адвокату)

Sarah remembers telling her husband to buy some milk, but he did not buy it, so she was angry — Сара помнит, что сказала мужу купить молока, но он не купил, и она рассердилась.

Sarah remembers to tell her husband to buy some milk, because he likes adding it to his coffee — Сара помнит, что надо сказать мужу купить молока, потому что он любит добавлять молоко в кофе.

We regret to inform you that your esse has been unsuccessful — мы с сожалением информируем вас о том, что ваше эссе не прошло.

Do they regret not renting a car in Spain? — Они жалеют о том, что не взяли напрокат машину в Испании?

Удачи всем в изучении английского!

Представлен Инфинитив или -ing с различными глаголами в английском языке с примерами.

В предыдущих темах были рассмотрены некоторые глаголы, после которых употребляется герундий или инфинитив, а в этой теме также будет показан ряд глаголов, которые при употреблении требуют соблюдения определенных правил.

Изучите нижеследующие глаголы и выражения:

to like — любить, нравиться
to mind — возражать
to dislike — не любить, испытывать неприязнь
to hate — ненавидеть
to love — любить
to enjoy — получать удовольствие (от чего-л.), наслаждаться
can’t stand — не выносить, не терпеть
can’t bear — не выносить, не терпеть

Если после данных глаголов следует другой глагол, то его нужно употреблять с окончанием -ing .

Изучите примеры с данными глаголами.

I like riding a bicycle — Мне нравится ездить на велосипеде.
We don’t mind staying here — Мы не против остаться здесь.
My daughter hates writing letters — Моя дочь ненавидит писать письма.
I enjoy visiting museums — Я люблю ходить в музеи.
I can’t stand students interrupting me — Я не выношу студентов, перебивающих меня.
Why do you dislike reading novels? — Почему ты не любишь читать романы?

Следует отдельно сказать о выражении can’t bear и глаголе to love .
После love и can’t bear мы можем употреблять инфинитв с to или -ing.

Например:
I love going to the cinema = I love to go to the cinema — Я люблю ходить в кино.
I can’t bear playing football = I can’t bear to play football — Я не выношу играть в футбол.

Мы также можем употрелять like с инфинитивом с to или с -ing .
Например, мы можем сказать:

I like playing guitar = I like to play guitar — Мне нравится играть на гитаре.
Однако следует запомнить небольшую разницу между I like doing и I like to do .
Если употребляется like doing , то в этом случае like имеет значение enjoy .
Если like не используется в значении enjoy , то употребляется конструкция like to do . В этом случае подразумевается, что делать что-то нужно или правильно.

Чтобы лучше понять эту разницу, изучите несколько примеров.
I like learning languages (I enjoy it) — Мне нравится учить языки.
I like to learn languages (this doesn’t mean I enjoy it) — Мне нравится учить языки (это не значит, что мне нравится это делать, но я полагаю, что делать это нужно).

Учитывайте разницу между like и would like .
Сочетание would like — это вежливая форма want — хотеть.
После would like мы употребляем инфинитив с to.

Сравните:
I like listening to music — Я люблю слушать музыку.
I would like to listen to music — Я бы хотел послушать музыку.

Как различать инфинитив и герундий в английском, в каких случаях они используются, что на это влияет, какие группы глаголов существуют и как во всем этом разобраться. И возможно ли?

Конечно, возможно. Хотя тема инфинитива и герундия - одна из наиболее обширных в английском языке и имеет множество нюансов, не нужно ее бояться. Последовательное изучение и разбор примеров помогут усвоить ее и безошибочно употреблять обе формы.

Охватить все детали этой темы - задача непростая. Сложность заключается в том, что для выбора verb ing or infinitive правило не может быть однозначно установлено. Выбор может отличаться в каждом отдельном случае, и определяется он глаголом, от которого зависят инфинитив / герундий. Поэтому особое внимание стоит уделить разбору конкретных предложений, чтобы лучше запомнить, что с чем употребляется. Но начнем все-таки с общей теории: что из себя представляет каждая из двух форм.

Инфинитив

Инфинитив для носителей русского языка привычен. Это глагольная форма, которая не изменяется по лицам и числам. Он несет в себе общее значение ситуации, поэтому в словаре зафиксирована именно эта глагольная форма. Например, глагол to run - бежать. Узнать форму инфинитива можно по частице to, которая стоит перед глаголом.

Инфинитив в английском языке схож с русским и часто переводится идентичным образом.

I want to become an actor - Я хочу стать актером.

Герундий

С появлением герундия начинаются сложности. В русском языке эквивалента герундию не существует. В зависимости от предложения он может переводиться различными способами: отглагольным существительным, инфинитивом, деепричастием или подчиненным предложением.

I enjoy listening to music - Мне нравится слушать музыку / Я получаю наслаждение, слушая музыку / Я получаю наслаждение от прослушивания музыки

Образуется герундий от основы глагола с помощью добавления окончания -ing. Форма на -ing может обозначать также причастие: например, «a crying child» (плачущий ребенок). Однако причастие отличается от герундия по своему значению, кроме того, оно непосредственно связано с существительным и зависит от него.

Герундий занимает промежуточную позицию между существительным и глаголом и объединяет в себе черты этих частей речи. По значению он близок существительному, в котором заключена идея процесса действия (reading - чтение, walking - прогулка, хождение). Однако герундий не может употребляется с артиклем и не имеет формы множественного числа.

Swimming is good for your health - Плавание полезно для твоего здоровья.

Эта форма имеет также глагольные черты. Инфинитив и герундий в английском похожи тем, что оба являются безличными: они не изменяются по лицу и числу. С другой стороны, они могут изменяться по времени и, например, иметь формы перфекта (to have done - инфинитив / having done - герундий).

After having lived in one room for a year we can completely trust each other - После того, как мы прожили год в одной комнате, мы можем полностью друг другу доверять.

Сближает герундий и инфинитив в английском языке также то, что они могут занимать одну позицию в предложении. Тогда и возникает вопрос: какую из форм выбрать? Ситуация осложняется тем, что в английском языке нет конкретного правила, которое однозначно определяло бы, какая форма должна использоваться.

Выбор зависит от глагола, который предшествует форме инфинитива или герундия. К примеру, для глагола allow: инфинитив или герундий? Это определяется самим глаголом allow (позволять), который здесь подчиняет себе следующее слово. Именно предшествующий глагол служит индикатором выбора, и чтобы знать, какую форму ставить, нужно помнить его требования. Так в английском выделяются две группы глаголов: те, которые употребляются с инфинитивом, и те, после которых следует герундий.

Глаголы с инфинитивом

Вначале разберем те глаголы, которые требуют после себя формы инфинитива. Для каждого глагола мы приведем пример употребления, чтобы лучше его запомнить и усвоить контекст.

• expect (ожидать): This must be what people expect to hear - Должно быть, люди ожидают услышать именно это.
• agree (соглашаться): They agreed to support this project - Они согласились поддержать этот проект.
• claim (заявлять): The administration claims to act in a disinterested way - Администрация заявляет, что будет действовать беспристрастно.
• threaten (угрожать): He threatened to end his career - Он угрожал уничтожить его карьеру.
• offer (предлагать): She offered to coach him in the evenings - Она предложила тренировать его по вечерам.
• arrange (уладить, организовать): I arranged to meet Steven at ten o"clock - Я договорился встретиться со Стивеном в 10.
• refuse (отказываться): He refused to take responsibility for any problem - Он отказался брать ответственность за любую из проблем.
• promise (обещать): He promised to cooperate with the investigation - Он обещал сотрудничать со следствием.
• deserve (заслужить): She deserve to be happy - Она заслуживает быть счастливой.
• afford (позволить себе): She cannot afford to pay for this - Она не может позволить себе заплатить за это.
• hope (надеяться): My mother really hopes to see them again - Моя мама очень надеется увидеть их еще раз.
• learn (учить): He has learned to live with it - Он научился жить с этим.
• decide (решать): He decided not to waste any more time - Он решил больше не тратить времени.
• pretend (притворяться): He pretended to believe her - Он притворился, что поверил ей.
• plan (планировать): She loved animals and planned to be a vet - Она любила животных и планировала стать ветеринаром.

Инфинитиву может предшествовать союзное слово, которое вводит подчиненное предложение: how (как), where (где), what (что), when (когда), whether (разве). Некоторые из таких глаголов:

• ask (спрашивать): Most visitors ask where to find unusual plants - Большинство посетителей спрашивают, где найти необычные растения.
• decide (решать): I"m trying to decide whether to become a journalist or a politician - Я пытаюсь решить, становиться журналистом или политиком.
• know (знать): I know when to stop - Я знаю, когда остановиться.
• remember (помнить): I couldn"t remember where to go - Я не могу вспомнить, куда идти.
• explain (объяснять): The letter explains how to make the payments - Письмо объясняет, как совершить оплату.
• understand (понимать): You should understand how to deal with problems - Ты должен понимать, как справляться с проблемами.

Добавление участника

Глаголы с to и ing могут вводить в предложение еще одного участника ситуации. Наиболее характерно это для конструкций с инфинитивом. Такой участник ситуации (в разобранных выше примерах этой ситуации еще не было) появляется, когда глагол и инфинитив относятся к разным действующим лицам. Тогда этот участник занимает позицию дополнения и ставится перед инфинитивом.

I want to improve - Я хочу развиваться.
I want you to improve - Я хочу, чтобы ты развивался.

В переводе на русский этот участник может часто оказываться подлежащим в подчиненном предложении:

I don"t want you to make the same mistakes - Я не хочу, чтобы ты совершал те же ошибки.

Указание на другое лицо необходимо для глаголов make (заставить), let (позволить): само их значение вынуждает указывать, на кого направлено действие. При этом инфинитив в такой конструкции употребляется без частицы to.

He may let you do everything you ask - Он может позволить тебе делать все, о чем попросишь.
She always makes me laugh - Она всегда меня смешит.

Выражение участника также характерно в конструкциях с глаголами:

• ask (просить): I ask you to help me - Я прошу тебя мне помочь.
• forbid (запрещать): I forbid you to talk to them - Я запрещаю тебе разговаривать с ними.
• help (помочь): Can you help me to find the book? - Ты можешь мне помочь найти книгу?
• beg (умолять): I beg you to leave this place - Я умоляю тебя уехать.
• expect (ожидать): He expected me to be happy - Он ожидал, что я буду счастливой.
• teach (учить): They teach children to be kind and honest - Они учат детей быть добрыми и честными.

Глаголы с герундием

Класс глаголов, которые вынуждают использовать инфинитив, мы разобрали. К другому типу относятся слова, после которых требуется форма герундия, а не инфинитива:

• finish (закончить): When you"ve finished writing, put it away for two or three days - Когда закончишь писать, отложи это на пару-тройку дней.
• enjoy (любить, наслаждаться): I always enjoy walking the streets - Мне всегда нравится ходить по улицам.
• suggest (предлагать): I suggested waiting - Я предложил подождать.
• avoid (избегать): You avoid seeing me - Ты избегаешь встреч со мной.
• consider (рассматривать, обдумывать): You should consider building a new house - Тебе стоит подумать о постройке нового дома.
• put off (откладывать): She wished she could put off telling him until tomorrow - Она хотела бы, чтобы она могла отложить разговор с ним до завтра.
• delay (отсрочивать): We delayed sending the documents - Мы отложили отправку документов.
• deny (отрицать): She denies attempting murder – Она отрицает покушение на убийство.
• risk (рисковать): He risked losing everything - Он рисковал потерять все.
• imagine (представлять): I can hardly imagine him marrying anyone - С трудом могу себе представить, чтобы он на ком-либо женился.
• give up (бросать): She has recently given up smoking - Она недавно бросила курить.

Герундий и инфинитив в английском языке различаются по сфере употребления и имеют свои типичные контексты. Для герундия характерно использование после предлогов: instead of (вместо), without (без), before (до), after (после), besides (кроме) и другими.

Instead of criticising the others he is focused on his own success - Вместо того, чтобы критиковать других, он концентрируется на собственном успехе.

He has already made a decision without consulting any of us - Он уже принял решение, не спрашивая никого из нас.

Характерно употребление герундия и для глаголов с предлогами:

• believe in (верить во что-то): I believe in providing the most natural conditions for animals - Я верю в обеспечение наиболее естественной среды для животных.
• think of (подумывать, думать о): You wouldn"t think of doing it years ago – Раньше ты бы не думал этого делать.
• succeed in (преуспеть): He had succeeded in pleasing her in spite of everything that had happened - Ему удалось порадовать ее, несмотря на все то, что произошло.
• dream of (мечтать о): I can only dream of living in Australia - Я могу только мечтать о жизни в Австралии.
• persist in (упорно продолжать): That"s why you persist in calling him? - Вот почему ты продолжаешь ему названивать?
• complain about (жаловаться на): She always complains about working so hard - Она всегда жалуется, что много работает.
• accuse of (обвинять в): Mark is accused of working for a terrorist organization - Марка обвиняют в работе на террористическую организацию.

Герундий используется после конструкций с глаголом to be, описывающих внутреннее состояние:

• to be afraid of (бояться): I"m not afraid of falling - Я не боюсь упасть.
• to be proud of (гордиться): You should be proud of being a father - Ты должен гордиться тем, что ты отец.
• to be tired of (устать): I"m tired of living in this city - Я устал жить в этом городе.
• to be good at (быть способным): Don"t be surprised, she is good at remembering faces - Не удивляйся, она хорошо запоминает лица.

Многие устойчивые выражения с глаголом have требуют при себе герундия:

• have fun (веселиться): I"m going to have fun pretending to be your husband - Я повеселюсь, притворяясь твоим мужем.
• have a good time (хорошо проводить время): We had a good time watching movies - Мы хорошо провели время за просмотром фильмов.
• have problems (иметь проблемы с чем-то): I have problems losing weight - У меня плохо получается сбрасывать вес.
• have difficulty / a difficult time (иметь трудности): You see your aim but have difficulty getting there - Ты видишь цель, но у тебя не получается ее достичь.

Дополнительный участник в предложении с герундием встречается реже, чем с инфинитивом, но также возможен.

Do you accuse me of being conceited and arrogant? - Ты обвиняешь меня в самодовольстве и высокомерности?

I could imagine them looking at each other - Могу представить, как они смотрят друг на друга.

Глаголы с герундием и инфинитивом

В английском языке есть глаголы, при которых обе формы могут употребляться равнозначно: например, continue doing or to do. Запомнить такие глаголы не сложно, к ним относятся: continue (продолжать), intend (намереваться), begin (начинать), start (начинать), bother (беспокоиться, хлопотать).

I started to pay attention to such things / I started paying attention to such things - Я начал обращать внимание на подобные вещи.

He did not bother to publish any of his work / He did not bother publishing any of his work - Он не побеспокоился опубликовать ни одну из своих работ.

Но если первый глагол стоит в форме Continuous, предпочтение лучше отдать инфинитиву, чтобы избежать нагромождения форм -ing.

I"m intending to sell the house - Я намереваюсь продать дом.

К этой же группе глаголов можно отнести глагол prefer (предпочитать). С глаголом prefer инфинитив или герундий равнозначны. Однако в условной конструкции would prefer (предпочел бы) используется инфинитив.

I prefer living in the country to living in the city center / I prefer to live in the country rather than in the city center - Я предпочитаю жить в сельской местности, а не в центре города.

I would prefer to live in the country rather than in the city center - Я скорее предпочел бы жить в сельской местности, а не в центре города (только с инфинитивом).

Определить, что ставить с like - герундий или инфинитив, довольно просто. Глагол like (нравится), так же как love (любить) и hate (ненавидеть), может присоединять и инфинитив, и герундий. Но только герундий может использоваться, когда событие разворачивается в момент речи. Инфинитив же отсылает к типичной ситуации.

I hate talking to strangers / I hate to talk to strangers - Я ненавижу разговаривать с незнакомцами (это постоянное качество, ситуация вообще).

I like working in this company - Мне нравится работать в этой компании (то есть я уже там работаю, событие уже происходит - значит, употребить можно только герундий).

К различию форм может приводить добавление участника ситуации. Например, в обычном случае после глаголов allow (позволить), recommend (рекомендовать), permit (позволять), advise (советовать) возможны как герундий, так и инфинитив. Однако добавление субъекта влияет на выбор последующей формы: при указании на участника должен быть выбран инфинитив. Если же дополнительного действующего лица нет - герундий.

We advise you to visit The National Gallery - Мы советуем вам посетить Национальную галерею.

We advise visiting The National Gallery - Мы советуем посетить Национальную галерею.

Существуют более сложные случаи: например, когда в зависимости от выбора герундия / инфинитива изменяется смысл глагола перед ним. Разобраться поможет следующая таблица:

Выбирая, например, для глагола stop герундий или инфинитив или для regret to do or doing, сначала обратите внимание на смысловое различие: какое значение вы хотите придать своему предложению.

Разнообразие форм и конструкций

Инфинитив и герундий могут встречаться не только в таком виде, как мы их рассмотрели. Они могут употребляться в перфектной форме или стоять в пассиве. Страдательный залог образуется добавлением глагола to be, который принимает на себя форму инфинитива или герундия. А смысловой глагол в таком случае употребляется в третьей форме. Например: to be done / being done (быть сделанным).

She refused to be interviewed - Она отказалась давать интервью.

I didn"t want to risk being destroyed - Я не хотел идти на риск быть уничтоженным.

Частица to не всегда может указывать на употребление формы инфинитива: она может быть частью предыдущего глагола. Например, при look forward to может быть только форма герундия, несмотря на наличие to. Частица здесь принадлежит глагольной конструкции look forward to (ожидать с нетерпением, предвкушать) и неотделима от нее.

I look forward to hearing from you soon - Надеюсь скоро получить от тебя новости.

Аналогичная ситуация с конструкцией be / get used to. Частица относится к самой конструкции и не служит средством присоединения инфинитива. Оба варианта - to be used to (иметь привычку) и to get used to (привыкнуть, приобрести привычку) - требуют после себя герундия.

They are used to working together - Они привыкли работать вместе.

We"ll get used to living in this city - Мы привыкнем к жизни в этом городе.

Но не стоит путать эти конструкции с выражением used to в значении ситуации, которая была привычна в прошлом, но не происходит в настоящем. Здесь перед used не ставится глагол to be, а за выражением следует инфинитив.

I used to wake up at 6 a.m., but now I don’t need to do it - Раньше я вставал в 6 утра, но сейчас мне не нужно этого делать.

Конструкции с инфинитивом и герундием могут употребляться в отрицании. При этом отрицание может относиться не только ко всей ситуации в целом (I don"t want to become an actor - Я не хочу стать актером). Отрицание может действовать непосредственно на герундий или инфинитив. В таком случае частица not должна стоять после первого глагола. Тогда для герундия схема отрицания выглядит как not V-ing, а для инфинитива - not to V:

I hope not to be like that - Я надеюсь, что таким не буду.
I enjoy not being famous - Мне нравится не быть знаменитым.

Альтернативой конструкциям с инфинитивом и герундием могут выступать двусоставные предложения со связкой that. Они могут передавать тот же смысл, но использовать для этого структуру с подчиненным предложением. Чаще всего в такой конструкции выступают глаголы речи или суждений, такие как deny (отрицать), suggest (предлагать), admit (допускать).

At first they denied that they had said such words / At first they denied saying such words - Сперва они отрицали, что говорили такие слова.