Australia, or the Commonwealth of Australia, as it is officially called, is situated on the island continent. It also occupies the Island of Tasmania and some minor islands round the coast of the continent.
It is a highly developed industrial-agrarian country. Its area is about 8 million km2. It is the only state in the world that occupies the territory of a whole continent.
The capital of Australia is Canberra, which became the capital only in 1927.
From 1787 to 1867 Australia was a place where criminals were sent from Britain. That is why the official language of Australia is English.
Almost one half of Australian territory is occupied by deserts and semideserts. For quite a long period of time it was thought to be useless for economic development. But it is rich in coal, iron ore, bauxites, uranium, lead and many other mineral resources.
For almost a century the production and export of sheep wool was the basis of the economy of the country. Now the most important industries are oil, chemical, ore mining, radioelectronics, and food industry. The country exports agricultural products and raw materials.
As for the nature, the commonest trees of Australia are the eucalyptus and the Australian acacia or mimosa, the national emblem of the country. Such unusual animals as a kangaroo or a koala-bear originate from Australia.
Australia is one of the most unusual and exotic countries of the world. A significant feature of modern Australian society is the representation of a lot of cultures drawn from many lands by its people.
Historically part of the British Empire and now a member of a Commonwealth of Nations, it is a relatively prosperous and independent nation.
Перевод:
Австралия, или Австралийский Союз, как она официально называется, находится на островном континенте. Она также занимает остров Тасмания и небольшие острова вокруг континентального побережья.
Это весьма развитая индустриально-аграрная страна. Её площадь составляет около 8 млн км2. Это единственное государство в мире, занимающее территорию целого континента.
Столица Австралии- Канберра, стала столицей лишь в 1927 году.
С 1787 по 1867 год Австралия была местом, куда отправлялись преступники из Англии. Именно поэтому официальным языком Австралии является английский.
Почти половину территории Австралии занимают пустыни и полупустыни. В течение довольно долгого времени они считались бесполезными для экономического развития. Но они богаты углём, железной рудой, бокситами, ураном, свинцом и многими другими полезными ископаемыми.
Почти столетие производство и экспорт шерсти овец являлся основой экономики страны. В настоящее время наиболее важными отраслями являются нефтяная, химическая, горнорудная промышленность, радиоэлектроника, а также пищевая промышленность. Страна экспортирует сельскохозяйственную продукцию и сырьё.
Что касается природы, то самыми распространенными деревьями в Австралии являются эвкалипт и австралийская акация, или мимоза, - государственный герб страны. Такие необычные животные, как кенгуру или коала, родом тоже из Австралии.
Австралия является одной из самых необычных и экзотических стран мира. Важной особенностью современного австралийского общества является представительство многих культур, принесённых на континент из разных земель.
Исторически - часть Британской империи, в настоящее время - член Содружества Наций, Австралия является процветающей и независимой страной.
Australia (1)
Australia is the only country in the world that is also a continent. It is the sixth large country and the smallest continent. Australia lies between the South Pacific Ocean and the Indian Ocean. It is situated about 11 000 km southwest of North America and about 8200 km southeast of mainland Asia. The name of the country comes from Latin word «australis» which mean southern. The country"s official name is Commonwealth of Australia.
The Commonwealth of Australia is a federation of states. Australia has six states - New South Wales, Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria and Western Australia. Each state has its government. Australia has two territories - the Australian Capital Territory and the Northern Territory. The capital of the country is Canberra.
Australia is a constitutional monarchy like Great Britain. The? nation is administered under written constitution. The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country"s head of state. But the queen has little power in the Australian government. She serves mainly as a symbol of long historical tie between Great Britain and Australia. Australia is a member of the Commonwealth of Nations which is an association formed by Britain and some of its former colonies.
Australia is one
of the world"s developed countries. Australia has modern
factories, highly productive mines and farms, and busy cities.
It is the world"s leading producer of wool and bauxite Австралия (1)
Австралия - это единственная страна
в мире, являющаяся одновременно континентом. Она является шестой
по размерам страной в мире и самым маленьким континентом.
Австралия находится между Тихим и Индийским океанами. Она
расположена почти в 11000 км к юго-западу от Северной Америки и
в 3200 км - к юго-востоку от материковой Азии. Название страны
происходит от латинского слова australis, которое означает
«южный». Официальное название страны - Австралийский Союз.
Австралийский Союз - это федерация
штатов. Австралия состоит из шести штатов: Нового Южного Уэльса,
Квинсленда, Южной Австралии, Тасмании, Виктории и Западной
Австралии. В состав Австралии входят две территории: территория
Федеральной столицы и Северная территория. Столица Австралии -
город Канберра.
Австралия - конституционная
монархия, как и Великобритания. Государство управляется согласно
записанной конституции. Британская королева Елизавета II
является также королевой Австралии и главой государства. Однако
королева не обладает большой властью в австралийском
правительстве. Она в основном служит символом давних
исторических связей между Великобританией и Австралией.
Австралия - член Британского Содружества наций, которое является
ассоциацией, состоящей из Британии и некоторых ее бывших
колоний.
Австралия является одной из наиболее
развитых стран мира. В Австралии есть современные фабрики,
высокопроизводительные шахты и фермы, города с высокой степенью
деловой активности. Она является ведущим производителем шерсти и
бокситов (руд, из которых производят алюминий). Она также
добывает и экспортирует в больших количествах другие полезные
ископаемые и сельскохозяйственную продукцию. Доход от экспорта
позволяет Австралии поддерживать высокий уровень жизни.
Важнейшими торговыми партнерами Австралии являются Япония и
Соединенные Штаты Америки.
Questions:
1. Where does the
Australia lie?
Australia is the only country in the world that is also a continent. It is the sixth large country and the smallest continent. Australia lies between the South Pacific Ocean and the Indian Ocean. It is situated about 11 000 km southwest of North America and about 8200 km southeast of mainland Asia. The name of the country comes from Latin word «australis» which mean southern. The country"s official name is Commonwealth of Australia. The Commonwealth of Australia is a federation of states. Australia has six states — New South Wales, Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria and Western Australia. Each state has its government. Australia has two territories — the Australian Capital Territory and the Northern Territory. The capital of the country is Canberra. Australia is a constitutional monarchy like Great Britain. The? nation is administered under written constitution. The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country"s head of state. But the queen has little power in the Australian government. She serves mainly as a symbol of long historical tie between Great Britain and Australia. Australia is a member of the Commonwealth of Nations which is an association formed by Britain and some of its former colonies. Australia is one of the world"s developed countries. Australia has modern factories, highly productive mines and farms, and busy cities. It is the world"s leading producer of wool and bauxite Австралия — это единственная страна в мире, являющаяся одновременно континентом. Она является шестой по размерам страной в мире и самым маленьким континентом. Австралия находится между Тихим и Индийским океанами. Она расположена почти в 11000 км к юго-западу от Северной Америки и в 3200 км — к юго-востоку от материковой Азии. Название страны происходит от латинского слова australis, которое означает «южный». Официальное название страны — Австралийский Союз. Австралийский Союз — это федерация штатов. Австралия состоит из шести штатов: Нового Южного Уэльса, Квинсленда, Южной Австралии, Тасмании, Виктории и Западной Австралии. В состав Австралии входят две территории: территория Федеральной столицы и Северная территория. Столица Австралии — город Канберра. Австралия — конституционная монархия, как и Великобритания. Государство управляется согласно записанной конституции. Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. Однако королева не обладает большой властью в австралийском правительстве. Она в основном служит символом давних исторических связей между Великобританией и Австралией. Австралия — член Британского Содружества наций, которое является ассоциацией, состоящей из Британии и некоторых ее бывших колоний. Австралия является одной из наиболее развитых стран мира. В Австралии есть современные фабрики, высокопроизводительные шахты и фермы, города с высокой степенью деловой активности. Она является ведущим производителем шерсти и бокситов (руд, из которых производят алюминий). Она также добывает и экспортирует в больших количествах другие полезные ископаемые и сельскохозяйственную продукцию. Доход от экспорта позволяет Австралии поддерживать высокий уровень жизни. Важнейшими торговыми партнерами Австралии являются Япония и Соединенные Штаты Америки. Использованная литература:
Is there anything “common” in this country? May be just in its official name “the Commonwealth of Australia”, but even in this case this word does not mean “usual or general”. The Commonwealth of Australia, or Australia (its informal but more widely recognized name of the country), occupies the whole continent, which in turn is the biggest island on our planet. One of the richest country in the world is known with its unique fauna and flora, endless desert, unforgettable natural landscapes and, of course, the tremendous “take it easy”-lifestyle of the Australians. On the right coast of the continent are located the metropolitan cities, where the larger part of population lives. The rest of the huge island is occupied by desert plains and mountains, where the minerals are concentrated. Such cute animals of Australia, like jumpy kangaroo or “exotic grey teddy bear” the koala, are well-known symbols of the state, but except, travelling along the green part of the continent the tourist can also face to other unusual representatives of fauna. The vegetable world of the island is no less amazing. On the territory of Australia grow wonderful plants like eucalyptus and acacia. Totally, about 85% of flora and fauna are endemic that means they are native to the certain location and exist only in Australia. While everyone wants to see Australia, I would prefer to live there. And my dream is based not only on the stereotypes about rich life in the highly developed country, but on the statistic data about the level of happiness of people living there. The Australians are deprived of ambitions and refused of the desire for being the best and the first like American people. The life of average Ozzy (as they are calling themselves) is joy and pleasure. What can be better than to live in the country of everlasting summer, among the amazing creations of nature and human, and to take great enjoyment in the beauties of the country of contrasts? Можно ли встретить что-нибудь «обычное» в этой стране? Возможно только в официальном названии государства «the Commonwealth of Australia», однако даже в этом случае это слово не означает «обыкновенный, простой». Австралийский союз, или Австралия (неформальное, но более узнаваемое название страны), занимает весь материк, который в свою очередь является самым крупным островом на нашей планете. Одна из самых богатых стран мира известна своей необыкновенной флорой и фауной, бесконечной пустыней, незабываемыми природными ландшафтами, и конечно, восхитительным беззаботным стилем жизни австралийцев. На правом побережье континента расположились мегаполисы, где проживает большая часть населения. Остальная часть огромного острова занята пустынными равнинами и горами, где сосредоточены полезные ископаемые. Такие милые животные Австралии, как прыгучие кенгуру или экзотические серые мишки коалы, относятся к известным символам государства, но кроме них, путешествуя по зеленой части материка туристы могут столкнуться с другими необычными представителями фауны. Растительный мир острова не менее удивительный. На территории Австралии растут чудесные растения, как эвкалипт и акация. В целом, около 85% фауны и флоры эндемичны, то есть существуют только на территории Австралии. В то время как каждый хочет увидеть Австралию, я хотел бы там жить. И моя мечта основана не только на стереотипах о богатой жизни в высокоразвитой стране, но и на статистических данных об уровне счастья людей, живущих там. Австралийцы лишены амбиций и жажды всегда быть лучшими и первыми, как американцы. Жизнь среднестатистического Оззи (как они сами себя называют) представляет собой радость и наслаждение. Что может быть лучше, чем жить в стране вечного лета, среди удивительных созданий природы и человека, и каждый день наслаждаться красотами страны контрастов? После ознакомления с содержанием Топика (Сочинения)
по теме "Страноведение и Культура
" Советуем
каждому из вас обратить внимание
на дополнительные материалы.
Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы
по тексту и наиболее интересные слова
текста с описанием их значения. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика (Сочинения)
и если вам необходимо написать собственное Сочинение
по теме "Страноведение и Культура
" у вас возникнет минимум сложностей. Если
у вас возникают вопросы
по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать
на непонятное слово и в нижнем левом углу
в форме перевода есть отдельная кнопка
которая позволит
вам услышать
непосредственно произношение слова
. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка
и найти ответ на возникший вопрос. When we hear the word Australia, we imagine boomerang, kangaroo, crocodiles, snakes, etc. Когда мы слышим слово Австралия, мы представляем бумеранг, кенгуру, крокодилов, змей и т. д. Австралия - это обширный субконтинент. Сегодня это независимый член Содружества наций, получивший независимость 1 января 1901 года. В него входит 6 штатов и остров Тасмания: Новый Южный Уэльс, Северная территория, Квинсленд, Южная Австралия, Виктория и Западная Австралия. Столицей страны является город Канберра. Questions:
1. What do we imagine when we hear the word Australia? Vocabulary:
boomerang - бумеранг
2. What is the official name of the country?
3. What is the capital of the country?
4. Who is the country"s head of state?
5. Is there a written constitution in Australia?
6. What are the main products of Australia?
7. What are the most important trade partners of the country?
Vocabulary:
to lie - находиться
to be situated - быть расположенным
mainland - материк
Latin - латинский
Commonwealth of Australia - Австралийский Союз
federation - федерация
state - штат
territory - территория
capital - столица
government - правительство
tie - связь
Commonwealth of Nations - Британское Содружество наций
income - доход
standard of living - уровень жизни
[
]
Перевод текста: Australia - Австралия (1)
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)Перевод
Australia (2)
Australia is a vast sub-continental land. It is today an independent member of the Commonwealth, self-governing since January 1, 1901. There are 6 states and an island Tasmania: New South Wales, Northern Territory, Queensland, South Australia, Victoria and Western Australia. The capital of the country is Canberra. The biggest city of Australia is Sydney.
It is located in the state of New South Wales. It"s the best-known place in Australia. But New South Wales has more than cities. There are, for example, the Blue Mountains. They are covered with forests of blue colored eucalyptus trees. The air above the forest contains millions of microscopic drops of eucalyptus oil. When the sun shines, the air of the Blue Mountains is a real, beautiful blue colour.
South Australia is the driest of all the states. The only big river in this place is the Murray River. In the early of the Australian history, the Murray River was South Australia"s main road. Before real roads and railways came, the river carried people and goods from the east up into the country. Some towns on the Murray still keep the old riverboats, and visitors can ride them.
Tasmania is an island in the south of Australia. It s not big. It"s the same size as England. It also differs from the other Australian states. There are no deserts in Tasmania. It often rains, both in winter and summer. Only half a million people live in Tasmania, and a large part of the island is still covered with wild, beautiful wild forests. These forests are full of wonderful flowers and interesting animals. Once upon a time, there was living a nation of Tasmanian people. They spoke their own language, had own culture. In a few decades after arrival of white people, they disappeared as a nation.
Talking about the history of Australia, I should add that Australia as a whole has always been within the British sphere of influence. Firstly, it was the big colony for prisoners. It is a ridiculous fact but it is true. Later, it became an ordinary south country.
Every year, thousands of tourists visit Ayers Rock that is located in the Northern Territory and a strange group of huge red stones, which are holy to the aboriginals.Австралия (2)
Самый большой город Австралии - Сидней. Он расположен в штате Новый Южный Уэльс. Это самое известное место в Австралии. Но Новый Южный Уэльс имеет нечто большее чем просто города. Есть, например, Голубые горы. Они покрыты лесами голубоватого эвкалипта. Воздух над лесом содержит миллионы микроскопических частичек эвкалиптового масла. Когда светит солнце, воздух Голубых гор действительно кажется прекрасного голубоватого цвета.
Штат Южная Австралия - самый сухой из всех штатов Австралии. Единственная большая река в этом месте - река Муррей. На раннем этапе австралийской истории Муррей-ривер была главной дорогой Южной Австралии. Прежде чем были построены наземные и железные дороги, река перевозила людей и товары с востока в центральные части страны. В некоторых городах на реке Муррей все еще есть старые речные суда, и посетители могут покататься на них.
Тасмания - это остров в южной части Австралии. Это небольшой остров. Он того же размера, что и Англия. Он также отличается от других австралийских штатов. На Тасмании нет пустынь. Часто идет дождь - и зимой и летом.
На Тасмании живет только полмиллиона человек, большая часть острова все еще покрыта дикими, красивыми лесами. В этих лесах много красивых цветов и интересных животных. Когда-то там жила нация тасманских людей. Они говорили на своем собственном языке, имели собственную культуру. Через несколько десятилетий после прибытия белых людей, они исчезли как нация.
Говоря об истории Австралии, я должен добавить, что Австралия в целом всегда находилась в сфере британского влияния. Во-первых, это была большая колония для заключенных. Это смешной факт, но это так. Позже, она стала обычной южной страной.
Каждый год тысячи туристов посещают скалу Айерс, которая расположена на Северной территории и где находится странная группа огромных красных камней, которые аборигены считают святыми.
2. What parts does Australia consist of?
3. What is the capital of the country?
4. Where is Sydney located?
5. What are the Blue Mountains covered with?
6. What is the Murray River known for?
7. Where is Tasmania situated?
8. What is the climate in Tasmania?
9. How many people live in Tasmania?
10. What is a large part of the island still covered with?
11. Why did Tasmanian people disappear as a nation?
12. Who were sent to Australia until it became an ordinary south country?
13. What places do thousands of tourists visit every year?
kangaroo - кенгуру
vast - обширный
Commonwealth - Содружество наций
to be covered with - быть покрытым чем-либо
eucalyptus - эвкалипт
real roads - наземные дороги
to differ from - отличаться от чего-либо
desert - пустыня
once upon a time - однажды
decade - десятилетие
to disappear - исчезнуть
influence - влияние
prisoner - заключенный
ridiculous - смехотворный, смешной